Vassilis Vassilikos Papers - Subseries 301
螒巍围螘螜螣 螔螒危螜螞螚 螔螒危螜螞螜螝螣违 - 违螤螣螘螡螣韦螚韦螒 301
ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΑ
BOX 301/1 ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΑ Ι
Folder 1 Δερματόδετος τόμος με ποιήματα/μεταφράσεις ποιημάτων και κείμενα του Β.Β. (1948-1950)
Δερματόδετος τόμος. Περιέχει:
1. Μέρος Α’ Ποιήματα. Συμπεριλαμβάνονται τα εξής: Η Μάνα (Νύχτα- Φεύγει – Μοναξιά- Θείος Πόνος), Στροφές (Μια χάρη σου ζητώ, Ο Κάβος, Τα τρία ενθύμια, Λάπινες, Χίμαιρες, Ο νόμος, Ο πεύκος και το πευκάκι, Φιλία, Στον αγαθό του ύπνο…, Πνεύμα και ύλη, Το καινούριο καράβι).
2. Μέρος Β’ Μεταφράσεις. Συμπεριλαμβάνονται τα εξής: Κατάλογος με τους μεταφρασμένους ποιητές (Λαμαρτίνος, Ουγκώ, Μπωντλαίρ, Μωρεάς, Μυσέ, Βερλαίν, Βινύ, Γκωτιέ) Γκωτιέ (Το Βελούχι), Λαμαρτίνου (Γυρισμός στο σπίτι μου το πατρικό), Ουγκώ (Θα φύγω, σαν αύριο…). Μπωντλαίρ (Ο γάτος), Μωρεά (Στροφές), Μυσέ ( Τραγούδι ερωτικό της Μπαρμπερίν), Βερλαίν (Κλαίει μέσα στην καρδιά μου…) Ποιήμα με τίτλο Η πρόσκληση των χωραφιών. Εδώ συμπεριλαμβάνονται και τα εξής: Δύο εργασίες γύρω στον Παπαδιαμάντη και θεατρική διασκευή του ‘Αμερικανού’ (Χειμώνας 1949-1950), Γύρω στον Παπαδιαμάντη (28 Δεκεμβρίου 1949), [Σημ. Η δεύτερη εργασία για τον Παπαδιαμάντη και η διασκευή του ‘Αμερικανού’ δεν υπάρχουν στον δεμένο τόμο.] Ο Λορέντζος Μαβίλης και τα σονέτα του (1949). Πανηγυρικός 25ης Μαρτίου [Σημ. Μόνο η σελίδα τίτλου, λείπει το κείμενο]
3. Μέρος Γ’ Αφαίρεση (Αφήγημα) Καλοκαίρι 1950. (Α’ μέρος)
4. Σελίδα με κείμενο του Β.Β. (πρόλογος – εισαγωγικό σημείωμα)
5. Σελίδα με τίτλο ‘Μέρα και Νύχτα’
6. Σελίδα με τίτλο ‘Ο Γεροπλάτανος. Ιούνης 1950.’
Folder 2 ’15 Ολιγόγραμμες σκέψεις’
Δακτυλόγραφο κείμενο του Β.Β. με ημερομηνία 25/6/1949 [Αριθμημένες 1-3]. Ακολουθούν σημειώσεις χειρόγραφες: α. Αριθμημένες σελίδες 1-17, β. Με τίτλο ‘Ασύμμετρα’ Αριθμημένες σελίδες 1-8, γ. 1 σελίδα, δ. 2 δίφυλλα αριθμημένα
Folder 3 Δερματόδετος τόμος με κείμενα και ποιήματα του Β.Β.
Δερματόδετος τόμος με τίτλο στη ράχη: Β. Βασιλικός Διάφορα. Περιέχει:
1. ‘Ένα εφτάωρο απ’ τη ζωή του κ. Μαιν.’ Χειμώνας 1950-1951. Θεατρικό κείμενο. Δακτυλόγραφο. [Αριθμημένες σελίδες 1-12 και εξώφυλλο]
2. ‘Ομολογία.’ Ιούνης 1951. Αποφθέγματα στα ελληνικά και στα αγγλικά. Δακτυλόγραφο και χειρόγραφο. [Αριθμημένες σελίδες 1-5 και εξώφυλλο]
3. ‘Ενώπιος Ενωπίω.’ Χειμώνας 1950-1951. Δακτυλόγραφο. [Αριθμημένες σελίδες 1-15 και εξώφυλλο]
4. ‘Έκσταση.’ Δακτυλόγραφο
5. ‘Θρήνος της Εταίρας στο Μουσείο.’ Δακτυλόγραφο
6. ‘Μια απλή ιστορία που γράφεται πάνω στο ψωμί.’ Αριθμημένες σελίδες 1-10. Επισυνάπτεται η αγγλική μετάφραση του κειμένου. A simple story written on a loaf of bread.’ Αριθμημένες σελίδες Ι-IX. Στην τελευταία σελίδα υπάρχει χειρόγραφη σημείωση (όχι του Β.Β.) στα αγγλικά: ‘Compare’
7. Ποίημα στα αγγλικά με τίτλο ‘I and Me.’ Μάρτιος 1951
8. Ποίημα στα αγγλικά με τίτλο ‘Do not ask.’Μάρτιος 1951
9. Ποίημα στα αγγλικά με τίτλο ‘To him who did not return.’ Άνοιξη 1951
10. Ποίημα στα αγγλικά με τίτλο ‘Circles.’
11. Ποίημα στα γαλλικά με τίτλο ‘Epigramme.’ Μάρτιος 1951
12. ‘Poems in Prose’ Οκτώβριος 1951
Folder 4 ‘Δοκίμιο της σύγχρονης σκέψης’
Κείμενο του Β.Β. με τίτλο ‘Δοκίμιο της σύγχρονης σκέψης.’ Πρωτομαγιά 1950.
Χειρόγραφο 8 μονόφυλλα.
Folder 5 ‘Ο Άγιος Δημήτριος και η Θεσσαλονίκη’
Κείμενο - πανηγυρικός του Β.Β. με τίτλο ‘Ο Άγιος Δημήτριος και η Θεσσαλονίκη.’ Οκτώβριος 1950. Χειρόγραφο. Αριθμημένες σελίδες 1-11 και το εξώφυλλο
Folder 6 ‘ Άτομο και σύνολο’
Κείμενο – ομιλία του Β.Β. με τίτλο ‘ Άτομο και σύνολο.’ Οκτώβριος 1950. Χειρόγραφο. Αριθμημένες σελίδες 1-12 και το εξώφυλλο
Folder 7 ‘André Gide (1869-1951)
Κείμενο του Β.Β. για τον André Gide:
1.Χειρόγραφο. Με ημερομηνία γραφής 9 /4/1952. Αριθμημένες σελίδες 1-3
2.Δακτυλόγραφο. Με ημερομηνία γραφής 9 Απριλίου 1952. Αριθμημένες σελίδες 1-2
Folder 8 ‘Στάδια της πνευματικής ζωής του Μαβίλη’ (28 Δεκεμβρίου 1949)
Κείμενο του Β.Β. για τον Λ. Μαβίλη με τίτλο ‘Στάδια της πνευματικής ζωής του Μαβίλη’ με ημερομηνία γραφής 28/12/1949
Δακτυλόγραφο. Αριθμημένα 1-17
BOX 301/2 ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΑ ΙΙ
Folder 1‘ Πριν από την ωριμότητα Ι’
Χειρόγραφο του Β.Β. με τίτλο ‘Πριν από την ωριμότητα Ι’ και ημερομηνία γραφής 15/10/1953. Αριθμημένες σελίδες 1-5
Folder 2‘ Πριν από την ωριμότητα ΙΙ’
Δακτυλόγραφο του Β.Β. με τίτλο ‘Πριν από την ωριμότητα ΙΙ’ . Στην πρώτη σελίδα τίτλος ‘Συνομιλία με τον νεαρό του εικοστού αιώνος.’ Αριθμημένες σελίδες από τον συγγραφέα 1-7
Folder 3 ‘Ο ποιητής και ο πεζογράφος – Διάλογος’
Χειρόγραφο κείμενο με τίτλο ‘Ο ποιητής και ο πεζογράφος – Διάλογος’. Με χρονολόγηση του Β.Β. Οχτώβρης 1952. Αριθμημένες σελίδες 1-16
Σημείωση Β.Β. Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ‘Δέντρο’ το 1998
Folder 4 Σελίδες ημερολογίου
Χειρόγραφες Σελίδες Ημερολογίου:
1. Σχέσεις με πατέρα (1951) 11 μονόφυλλα, χειρόγραφο
2. Πασιφάη (1953) 5 μονόφυλλα, χειρόγραφο
Folder 5 ‘Η προσφορά του ποιητή’
Χειρόγραφο κείμενο. Με χρονολόγηση Β.Β. 27/2/1954. Αριθμημένες σελίδες 1-2
Folder 6 ‘Ο Γιώργος Θεοτοκάς και η ευρωπαϊκή ιδέα’
Χειρόγραφο κείμενο του Β.Β. με τίτλο ‘Ο Γιώργος Θεοτοκάς και η ευρωπαϊκή ιδέα.’ 7 μονόφυλλα
Folder 7 Σημειώσεις
Αποσπάσματα χειρόγραφες σημειώσεις. Αριθμημένα φύλλα 1-10. Βρέθηκαν σε εξώφυλλο από τετράδιο με το λογότυπο του σχολείου Ecole Francaise Saint-Joseph της Καβάλας
Folder 8 ‘Ο Γέρος’
Διήγημα του Β.Β. ‘ Ο Γέρος.’ Α’ Γραφή.
Χειρόγραφο. 3 μονόφυλλα και 2 δίφυλλα
Folder 9 ‘ Ο κύριος Τιμολέων’
Διήγημα του Β.Β. ‘ Ο κύριος Τιμολέων.’ Αποσπάσματα
Χειρόγραφο. 5 μονόφυλλα
Folder 10 ‘Οκτάπους’
Διήγημα του Β.Β. ‘ Οκτάπους.’
Χειρόγραφο.
Folder 11 ‘Τι περίεργα πράματα συμβαίνουν στο Θιβέτ’
Διήγημα του Β.Β. ‘Τι περίεργα πράματα συμβαίνουν στο Θιβέτ.’
Χειρόγραφο. 8 μονόφυλλα
Folder 12 Αποσπάσματα
Αποσπάσματα διηγήματος – χωρίς τίτλο.
Χειρόγραφο. 9 μονόφυλλα
Folder 13 Κείμενο ομιλίας στα αγγλικά. Χωρίς τίτλο
Κείμενο ομιλίας του Β.Β χωρίς τίτλο στα αγγλικά.
Πρόκειται για χειρόγραφο γραμμένο στο πίσω μέρος ψηφοδελτίων του πολιτικού κόμματος του Γ. Παπανδρέου του Συνδυασμού Καβάλας (υποψήφιος ο πατέρας του Νίκος Β. Βασιλικός το 1947), τα φύλλα είναι δεμένα σε αυτοσχέδιο βιβλιαράκι
Folder 14 Άτιτλο – [Γραφή του διηγήματος ‘Τι είναι βρυκόλακες’]
Άτιτλο διήγημα του Β.Β. Χειρόγραφο. Πρόκειται για γραφή του διηγήματος με τον τίτλο ‘ Τι είναι βρυκόλακες.’ Αριθμημένα 1-11
BOX 301/3 ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΑ ΙΙΙ
[Σημ. Οι υποφάκελοι 1-3 περιέχουν χειρόγραφα της περιόδου 1951-1953. Ο Β.Β. σημειώνει πώς πρόκειται για υλικό για τη νουβέλα που αργότερα πήρε τον τίτλο ‘Το καλοκαίρι του Ερωτόκριτου’ (Εκδόσεις ‘Ικαρος, 1979) και ‘Φρύγανα του έρωτα’ (Εκδόσεις Λιβάνη)]
Folder 1 ΄Μετά την βροχή…’ Μέρος Πρώτο Ι.
Χειρόγραφο. Αριθμημένες σελίδες 1-29
Folder 2 ΄Μετά την βροχή…’ Μέρος Δεύτερο ΙI.
Folder 3 ΄Μετά την βροχή…’ Μέρος Τρίτο ΙΙΙ.
BOX 301/4 ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΑ ΙV
Folder 1 Γραφή του διηγήματος ‘Μερικές ακόμα αναμνήσεις από την αξέχαστη ζωή μου στον Χείρωνα’
1. Χειρόγραφο του διηγήματος με τίτλο ‘ Μερικές ακόμα αναμνήσεις από την αξέχαστη ζωή μου στον Χείρωνα.’ Με ημερομηνία Απρίλης 1954. Χειρόγραφο με διορθώσεις. Αριθμημένες σελίδες 1-47 και δίφυλλο εξώφυλλο με τον τίτλο και την ημερομηνία
2. Χειρόγραφα αποσπάσματα. Αριθμημένες σελίδες 1-9
Folder 2 ‘Αναμνήσεις από τον Χείρωνα’
Δακτυλόγραφο του διηγήματος ‘Αναμνήσεις από τον Χείρωνα,’ με αφιέρωση στον Γρηγόρη Αθυρίδη και με ημερομηνία 1954
Folder 3 ‘Ο Ιησούς δωδεκαετής’
Χειρόγραφο του διηγήματος ‘ Ο Ιησούς δωδεκαετής.’ Με ημερομηνία Θεσσαλονίκη – ΧΙΙ – 1953 (στο εξώφυλλο). Με διορθώσεις. Αριθμημένες σελίδες 1-15
Στη σελίδα 13 ο Β.Β. σημειώνει: Δεκέμβριος 1951 και στη σελίδα 15: Δεκέμβρης 1966
Folder 4 ‘Ο Ιησούς δωδεκαετής’
Δακτυλόγραφα αποσπάσματα του διηγήματος ‘ Ο Ιησούς δωδεκαετής.’ Αριθμημένες σελίδες 1-4 και εξώφυλλο
Folder 5 Απόσπασμα από γράμμα σ’ ένα φίλο
Χειρόγραφο απόσπασμα από γράμμα σ’ένα φίλο [Κρίτων Χουρμουζιάδης] με ημερομηνία 15 Ιουνίου 1953 με το οποίο ο Β.Β. ανακοινώνει την συγγραφή της ‘Διήγησης του Ιάσονα.’
Folder 6 ‘Οι καλιακούδες’
Δακτυλόγραφο του διηγήματος ‘Οι καλιακούδες.’ Με ημερομηνία Απρίλιος του 1951 (έχει σβηστεί). Τα δακτυλόγραφα έχουν επικολληθεί σε λευκές σελίδες. Αριθμημένες σελίδες 1-3 και το εξώφυλλο χειρόγραφο
Folder 7 ‘Τι είναι βρυκόλακες και δυο άλλες σημειώσεις’
Δακτυλόγραφο του διηγήματος ‘Τι είναι βρυκόλακες.’ Τα δακτυλόγραφα έχουν επικολληθεί σε λευκές σελίδες. Αριθμημένες σελίδες 1-13 και το εξώφυλλο χειρόγραφο
Folder 8 ‘Ο ποιητής και ο πεζογράφος. Διάλογος’
Δακτυλόγραφο με τίτλο ‘Ο ποιητής και ο πεζογράφος.’Αριθμημένες σελίδες 1-9, εξώφυλλο με τον τίτλο και σελίδα με απόσπασμα. [Σημείωση του Β.Β. Δημοσιεύτηκε στο Δέντρο]
[Σημ. Στον ίδιο υποφάκελο έχει τοποθετηθεί χειρόγραφη σελίδα με τίτλο ‘Ο Διάλογος’]
Folder 9 Αποσπάσματα από το ΄Ημερολόγιο του Αγίου Όρους’
Χειρόγραφα αποσπάσματα του ‘Ημερολογίου του Αγίου Όρους,’ (3-10 Απριλίου 1953). Αριθμημένες σελίδες 1-6
Folder 10 Αποσπάσματα. Άτιτλα
Χειρόγραφα αποσπάσματα. 1 δίφυλλο και 2 μονόφυλλα
Folder 11 ‘Συζήτηση με τον Μύρωνα’
Χειρόγραφο κείμενο με τίτλο ‘Συζήτηση με τον Μύρωνα.’ Αριθμημένο από τον συγγραφέα 1-18. [Σημείωση του Β.Β. Ο Μύρωνας ήταν υπαρκτό πρόσωπο, ο Νίκος Ασλάνογλου]