Margarita Lymberaki Papers - Series III

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ: ΣΕΝΑΡΙΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 15 Σενάρια ταινιών

Υποφάκελος 1 Magic City (1953)

-Αντίγραφο δακτυλόγραφου, λυτό, 29 φύλλα αριθμημένα, ελληνικά [Tο πρώτο φύλλο είναι σχισμένο στο κάτω τμήμα του]. Σύντομη περίληψη σκηνών του έργου

-Αντίγραφο δακτυλόγραφου με λίγες χειρόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις και δύο χειρόγραφα ένθετα φύλλα, λυτό, 76 φύλλα [Λείπουν οι σκηνές 6β, 7, 8,13, 16, 17, 41-44]

-Tεύχος, Ορχήστρα των χρωμάτων, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Ιούνιος 1996. Σελίδα 36 Αναφορά στην ταινία ‘Μαγική Πόλις’

Υποφάκελος 2 Φαίδρα (1962)

-Φαίδρα, Το πρωτότυπο σενάριο. Το έργο δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση, εκτυπωμένο κείμενο με χειρόγραφες διορθώσεις και σημειώσεις, ελληνικά, ένα φύλλο ένθετο+ δύο σελίδες και 84 φύλλα. Στη σελίδα των συντελεστών αναφέρεται ότι Η United artists παρουσίασε την Φαίδρα (δύο φορές, με διαφορετικές, ωστόσο, σημειώσεις)

-Χειρόγραφο, ένα φύλλο, ελληνικά με την ένδειξη scene 8

Υποφάκελος 3 S/S Phaedra, scenario et dialogues

-‘S/S Phaedra, scenario et dialogues’.Tεύχος, γλώσσα γαλλική, δακτυλόγραφο με λίγες χειρόγραφες διορθώσεις, 81 φύλλα και μια πρόσθετη σελίδα πριν το φύλλο αρ. 64.

-‘S/S Phaedra, scenario et dialogues’. Tεύχος, δακτυλόγραφο, 81 φύλλα

-Αντίγραφο δακτυλόγραφου με την χειρόγραφη ένδειξη ‘S/S Phaedra, synopsis’, πέντε φύλλα

ΦΑΚΕΛΟΣ 16 H Δασκάλα (1978)

Υποφάκελος 1 Η Δασκάλα (1978)-Επεισόδια 1ο-4ο

-1ο Επεισόδιο: ‘O Γυρισμός’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με μικρές χειρόγραφες διορθώσεις, σελίδα τίτλου+30 φύλλα

-2ο Επεισόδιο: ‘Ο Πύργος’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με μικρές χειρόγραφες διορθώσεις, 29 φύλλα

-3ο Επεισόδιο: ‘Εσκί Σεχήρ’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με μικρές χειρόγραφες διορθώσεις, σελίδα τίτλου+ σελίδα τίτλου σκηνής +24 φύλλα

-4ο Επεισόδιο: ‘Η Δασκάλα’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με μικρές χειρόγραφες διορθώσεις, σελίδα τίτλου + σελίδα τίτλου σκηνής+29 φύλλα

Υποφάκελος 2 Η Δασκάλα (1978)-Επεισόδια 5ο-8ο

-5ο Επεισόδιο: ‘Η Καταστροφή’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες χειρόγραφες διορθώσεις, λυτό, σελίδα τίτλου + σελίδα τίτλου σκηνής+ 22 φύλλα

-6ο Επεισόδιο: ‘Το Μνημόσυνο’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με μικρές χειρόγραφες διορθώσεις, σελίδα τίτλου+ σελίδα τίτλου σκηνής+ 25 φύλλα

-7ο Επεισόδιο: ‘Η Εξέδρα’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με μικρές χειρόγραφες διορθώσεις, σελίδα τίτλου + σελίδα τίτλου σκηνής+ 23 φύλλα

-8ο Επεισόδιο: ‘Τραπέζι στης Δημαρχίνας’. Τεύχος, φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες διορθώσεις, τεύχος, σελίδα τίτλου+ σελίδα τίτλου σκηνής+29 φύλλα

Υποφάκελος 3 Η Δασκάλα (1978)-Επεισόδια 9ο-11ο

-9ο Επεισόδιο: ‘Λεωνής και Σαπφώ’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες διορθώσεις, λυτό, σελίδα τίτλου + δύο σελίδες σκηνής+ 15 φύλλα

-10ο Επεισόδιο: ‘Η Σιδεροδεσιά’ και με χειρόγραφη ένδειξη ‘Το Ναυάγιο’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες διορθώσεις, λυτό, 1 σελίδα τίτλου+ σελίδα τίτλου σκηνής+18 φύλλα

-11ο Επεισόδιο: ‘Το Σκάνδαλο’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες διορθώσεις, λυτό, σελίδα τίτλου+ 1 σελίδα τίτλου σκηνής +18 φύλλα

Υποφάκελος 4 Η Δασκάλα (1978)-Επεισόδια 12ο-14ο

-12ο Επεισόδιο: ‘Το Κουφόβουνο’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες διορθώσεις, λυτό, σελίδα τίτλου+ σελίδα τίτλου σκηνής+20 φύλλα

-13ο Επεισόδιο: ‘Η Φωτιά’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες διορθώσεις, λυτό, σελίδα τίτλου+ σελίδα τίτλου σκηνής +17 φύλλα

-14ο Επεισόδιο: ‘Η Εκδρομή’. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου με λίγες ιδιόχειρες

Υποφάκελος 5 Σημειώσεις για τη «Δασκάλα με τα χρυσά μάτια

Χειρόγραφες σημειώσεις για το σενάριο (1979) – σχέσεις μυθιστορήματος και σεναρίου [ αριθμημένα φύλλα]

Σημειώσεις για τη «Δασκάλα με τα χρυσά μάτια» 1979

Σε δίφυλλο η Μ.Λ. σημειώνει «Σημειώσεις για τη δουλειά μου στη Δασκάλα με τα Χρυσά Μάτια

Δύο φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις για τη Δασκάλα με τα Χρυσά Μάτια
Τρία φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις (τα δύο πρώτα φωτοτυπίες) με τίτλο «Το Μυθιστόρημα. Καλοκαίρι 79»
Δύο φύλλα με χειρόγραφες σημειώσειςμε τίτλο «Το Μυθιστόρημα»
Έξι φύλλα με χειρόγραφες σημειώσεις με τίτλο «Σχέση μυθιστορήματος και σεναρίου»

ΦΑΚΕΛΟΣ 17 Τα Ψάθινα Καπέλα -Η Πρόταση- Σχέδιο για 6 προβολές

Υποφάκελος 1 Τα Ψάθινα Καπέλα, θέμα και περίληψη για 6 προβολές

1.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου με λίγες χειρόγραφες σημειώσεις, τρία φύλλα, λυτό, ελληνικά. Τα Ψάθινα Καπέλα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη. Σενάριο: Μαργαρίτα Λυμπεράκη. Συνεργασία στο σενάριο: Μαργαρίτα Καραπάνου. Το θέμα του σεναρίου

2. Χειρόγραφο με την ένδειξη ‘6 προβολές’ επισυνάπτεται με φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου, 12 φύλλα (τέσσερα φωτοαντίγραφα). Περιλήψεις για 6 προβολές

Υποφάκελος 2 Τα Ψάθινα Καπέλα, Πρώτο Καλοκαίρι

1.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου, λυτό, εξώφυλλο +σελίδα τίτλου+ 75 φύλλα αριθμημένα+ 51 φύλλα αριθμημένα. Χειρόγραφη ένδειξη ‘Πρόταση- σχέδιο για 6 προβολές’ και ετικέτα με τον τίτλο: ‘Πρώτο Καλοκαίρι: 1. Η Πολωνίδα γιαγιά. 2. Ο γάμος της Μαρίας (2 προβολές)’. Το σενάριο των προβολών αυτών

2.Φωτοαντίγραφο προβολής ‘Η Πολωνίδα γιαγιά’, εξώφυλλο+ σελίδα τίτλου+ 75 φύλλα

Υποφάκελος 3 Τα Ψάθινα Καπέλα, Δεύτερο Καλοκαίρι

1.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου με λίγες ιδιόχειρες σημειώσεις, λυτό, εξώφυλλο+ σελίδα τίτλου+ 62 φύλλα αριθμημένα +σελίδα τίτλου+ 57 φύλλα αριθμημένα. Χειρόγραφη ένδειξη στην ετικέτα εξωφύλλου: Δεύτερο Καλοκαίρι: 3. Ο αστρονόμος Δαυϊδ 4. Στο αστεροσκοπείο (δύο προβολές). Το σενάριο των προβολών αυτών

2. Φωτοαντίγραφο προβολής ‘Ο αστρονόμος Δαυϊδ’, φύλλα 1-36

Υποφάκελος 4 Τα Ψάθινα Καπέλα, Τρίτο Καλοκαίρι

1.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου, λυτό, εξώφυλλο+σελίδα τίτλου+ 39 φύλλα αριθμημένα+ σελίδα τίτλου+ 47 φύλλα αριθμημένα. Χειρόγραφη ένδειξη στην ετικέτα εξωφύλλου: Τρίτο Καλοκαίρι 5. Μάιος και Ιούνιος 6. Ο Καπετάνιος (δύο προβολές). Το σενάριο των προβολών αυτών

2. Φωτοαντίγραφο του ανωτέρου συνόλου κειμένων

ΦΑΚΕΛΟΣ 18 Τα Ψάθινα Καπέλα - Περίληψη για 3 προβολές, Προσθήκες & Ποικίλα

Υποφάκελος 1 Τα Ψάθινα Καπέλα, θέμα και περίληψη για 3 προβολές

1.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου με ιδιόχειρες σημειώσεις με τον τίτλο ‘Η Πρόταση για 3 προβολές’, 3+13 φύλλα αριθμημένα από την Μ. Λ. Σχεδίασμα, θέμα και περιλήψεις

2.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου με ένδειξη ‘Το θέμα’, δύο φύλλα (δύο αντίτυπα)

3.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου και χειρογράφου, λυτό, πέντε φύλλα. Στόχος σήριαλ, Το θέμα και η πρόταση 6 προβολές (τρία αντίτυπα με μικρές διαφοροποιήσεις)

4.Φωτοαντίγραφο χειρογράφου και δακτυλογράφου, δύο φύλλα. Πρόταση για σειρά έξι επεισοδίων για την Ελλάδα και τη Γαλλία

5.Ιδιόχειρο σημείωμα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη με λόγια του ρόλου της Κατερίνας

6.Εκτυπωμένο κείμενο, λυτό, 14 φύλλα. Εξώφυλλο+ περίληψη του έργου, περιλήψεις προβολών

7.Εκτυπωμένο κείμενο, λυτό, 13 φύλλα. Περίληψη του έργου και περιλήψεις προβολών (δύο φορές)

8.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου, 14 φύλλα. Περιλήψεις για τρεις προβολές (πέντε φόρες με μικρές διαφοροποιήσεις)

Υποφάκελος 2 Τα Ψάθινα Καπέλα, θέμα και περίληψη για 9 προβολές

Χειρόγραφο με τίτλο ‘Τα ψάθινα Καπέλα. Σενάριο Μαργαρίτας Λυμπεράκη από το μυθιστόρημα της ‘Τα ψάθινα Καπελά’ και ένδειξη ‘Tο θέμα και 9 περιλήψεις των προβολών’, ένα φύλλο

Επισυναπτόμενα με το χειρόγρφαο τα ακόλουθα έγγραφα:

-Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου με ένδειξη ‘Το θέμα’, δύο φύλλα

-Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου με χειρόγραφες σημειώσεις με ένδειξη ‘Το θέμα’, δύο φύλλα

-Φωτοαντίγραφο χειρογράφου, ένα φύλλο

-Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου με ένδειξη ‘Περιλήψεις’, 13 φύλλα

Υποφάκελος 3 Προσθήκες/Πρόσθετες σκηνές για τη σειρά ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’

1.Χειρόγραφο με την ένδειξη ‘Πρώτο Καλοκαίρι’, οκτώ φύλλα Επίσης μικρή περίληψη σκηνών και ήχων

2.Χειρόγραφο με την ένδειξη ‘Δεύτερο Καλοκαίρι’, 11 φύλλα

3. Χειρόγραφο με την ένδειξη ‘Τρίτο Καλοκαίρι’, 11 φύλλα

4.Χειρόγραφα κείμενα και εκτυπωμένα κείμενα για πρόσθετες σκηνές όπως ήταν συγκεντρωμένες από την ίδια τη συγγραφέα (μερικά έγγραφα συνδεδεμένα, μερικά έγγραφα σκόρπια-ασύνδετα), 35 φύλλα

Υποφάκελος 4 Ποικίλα για τη σειρά ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’

-Λίστα ηθοποιών, δυο φύλλα με διαφορές

-Πρόγραμμα γυρίσματος, τέσσερα φύλλα

-Ένα μπλοκ σημειώσεων που περιέχει ένα φύλλο χειρόγραφο για το έτος της φύσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης, ελληνικά

-Χειρόγραφο με τον τίτλο Έτος της φύσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης –Τα Ψάθινα Καπέλα'. Αναφορά στον Βαγγέλη Παπαθανασίου, ένα φύλλο

-Φωτοαντίγραφο του ανωτέρω χειρογράφου, ένα φύλλο

-Χειρόγραφο με τον τίτλο Έτος της φύσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης –Τα Ψάθινα Καπέλα', δύο φύλλα (διαφορετικό από το προηγούμενο)

-Δύο φωτοαντίγραφα του ανωτέρω χειρογράφου

-Εκτυπωμένο κείμενο με την ένδειξη Έτος της φύσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης. Τα ψάθινα καπέλα’ (ένα φύλλο, δύο αντίτυπα) με λίγες χειρόγραφες διορθώσεις

-Εκτυπωμένο κείμενο με την ένδειξη Έτος της φύσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης. Τα ψάθινα καπέλα’ (δύο φύλλα, δύο αντίτυπα) με λίγες χειρόγραφες διορθώσεις

-Χειρόγραφα-σκόρπιες σημειώσεις, επτά φύλλα

-Xειρόγραφα-σκόρπιες σημειώσεις, τέσσερα μικρά φύλλα

-Πρόχειρες σημειώσεις για το έργο σε Σχεδιάγραμμα. Παλιό εργοστάσιο της ΔΕΗ στο Ν. Φάληρο, όπου η Πειραματική Σκηνή της ‘Τέχνης’ θα δώσει παράσταση

ΦΑΚΕΛΟΣ 19 Τα Ψάθινα Καπέλα- Σενάριο

Υποφάκελος 1 Τα Ψάθινα Καπέλα, σενάριο, 3 προβολές

1.Δακτυλόγραφο και κάποια φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου, σελίδα τίτλου +33 φύλλα αριθμημένα. Πρώτο Καλοκαίρι: 1. Η Πολωνίδα γιαγιά

2.Δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου + 43 φύλλα αριθμημένα. Πρώτο Καλοκαίρι: 2. Ο πατέρας κι ο κύριος Λούζης

3.Δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου + 51 φύλλα αριθμημένα. Πρώτο Καλοκαίρι: 3. Ο γάμος της Μαρίας

4.Δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου + 36 φύλλα αριθμημένα. Δεύτερο Καλοκαίρι: 1. Ο αστρονόμος Δαυϊδ

5.Δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου + 52 φύλλα αριθμημένα. Δεύτερο Καλοκαίρι: 2. Το μυστικό της μητέρας

7.Δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου+ 27 φύλλα αριθμημένα. Δεύτερο Καλοκαίρι: 3. Στο αστεροσκοπείο

8.Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου, σελίδα τίτλου+ 26 φύλλα αριθμημένα. Τρίτο Καλοκαίρι: 1. Νέα πρόσωπα

9.Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου κειμένου και δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου+ 29 φύλλα αριθμημένα. Τρίτο Καλοκαίρι: 2. Η πυρκαϊά

10.Δακτυλόγραφο, σελίδα τίτλου+ 36 φύλλα αριθμημένα. Τρίτο Καλοκαίρι: 3. Ο Καπετάνιος

Υποφάκελος 2 Τα Ψάθινα Καπέλα, Σενάριο Tηλεοπτικής Σειράς

1.Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση, σελίδα τίτλου + 51 φύλλα αριθμημένα. Πρώτο Καλοκαίρι: 3. Ο γάμος της Μαρίας (2 αντίτυπα)

2.Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση, σελίδα τίτλου + 52 φύλλα αριθμημένα. Δεύτερο Καλοκαίρι: 2. Το μυστικό της μητέρας (2 αντίτυπα)

3.Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση, σελίδα τίτλου+ 27 φύλλα αριθμημένα. Δεύτερο Καλοκαίρι: 3. Στο αστεροσκοπείο (2 αντίτυπα)

4.Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση, σελίδα τίτλου+ 26 φύλλα αριθμημένα. Τρίτο Καλοκαίρι: 1. Νέα πρόσωπα

5.Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση σελίδα τίτλου+ 29 φύλλα αριθμημένα. Τρίτο Καλοκαίρι: 2. Το πανηγύρι

6.Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου κειμένου δεμένο με σπιράλ και πλαστικοποίηση, σελίδα τίτλου+ 36 φύλλα αριθμημένα. Τρίτο Καλοκαίρι: 3. Ο Καπετάνιος (2 αντίτυπα)

Υποφάκελος 3 Φάκελος με την ένδειξη ‘Paris 1985, project de coproduction’

Σχέδιο πρότασης για προβολή του έργου ‘Τα Ψάθινα Καπέλα’ στη Γαλλική τηλεόραση

1.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου και χειρογράφου, τρία φύλλα, ελληνικά. Θέμα και σχεδίασμα για 3 προβολές στη Γαλλία

2.Σχεδιάγραμμα με περιεχόμενα και σκέψεις, ένα φύλλο

3.Φωτοαντίγραφο δακτυλογράφου και χειρογράφου. Θέμα και περιεχόμενα, δύο φύλλα, τέσσερα αντίτυπα με διαφοροποιήσεις

4.Σειρά 14 φύλλων σε γαλλική γλώσσα, όπως η Μαργαρίτα Λυμπεράκη έχει τοποθετήσει (δύο φορές): εξώφυλλο Γαλλικής έκδοσης του έργου ‘Τrοis étés, σύντομο βιογραφικό σημείωμα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη, θέμα, περιεχόμενα και σκέψεις της συγγραφέως για την προβολή επεισοδίων, περίληψη 9 επεισοδίων, οπισθόφυλλο Γαλλικής έκδοσης του έργου ‘Τrοis étés

5.Σειρά 16 φύλλων σε γαλλική γλώσσα, όπως η Μαργαρίτα Λυμπεράκη έχει τοποθετήσει:

Εξώφυλλο Γαλλικής έκδοσης του έργου ‘Τrοis étés, σύντομο βιογραφικό σημείωμα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη, θέμα, περιεχόμενα και σκέψεις της συγγραφέως για την προβολή επεισοδίων, περίληψη 9 επεισοδίων στα γαλλικά, φωτοτυπημένο απόκομμα εφημερίδας ‘Le Monde’, 11 Οκτωβρίου 1950 (κριτική για το έργο ‘Τrοis étés΄ από τον Εmile Henriot de l’Academie française), φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου σημειώματος του Albert Camus για το έργο ‘Τrοis étés΄, φωτοαντίγραφο διαφήμισης του έργου έργο ‘Τrοis étés΄, φωτοτυπημένο απόκομμα περιοδικού ‘Τime’, 26 Οκτωβρίου 1962 (κριτική για τη Φαίδρα) και οπισθόφυλλο Γαλλικής έκδοσης του έργου ‘Τrοis étés

6.Δακτυλόγραφο, εννέα φύλλα, γαλλικά. Περίληψη εννέα επεισοδίων

7. Προσχέδια επιστολών

Προσχέδιο χειρόγραφης επιστολής της Μ.Λ. προς τον κύριο Υannick με ημερομηνία 18 Νοεμβρίου 1984, τρία φύλλα

Προσχέδιο χειρόγραφη επιστολής της Μ. Λ. προς τον κύριο Jean Lallier με ημερομηνία 15 Μαΐου 1985, ένα φύλλο

Προσχέδιο χειρόγραφης επιστολής της Μ. Λ. προς την κυρία Isabelle Gallimard, (χωρίς ημερομηνία) ένα φύλλο

Προσχέδιο χειρόγραφης επιστολής της Μ. Λ. προς τον Jean –Piere Allessandri (χωρίς ημερομηνία) ένα φύλλο

-Xειρόγραφο σημείωμα με διεύθυνση του Jean Lallier

ΦΑΚΕΛΟΣ 20 Τα Ψάθινα Καπέλα – τηλεοπτική μεταφορά

Υποφάκελος 1 Πρώτο καλοκαίρι - Η Πολωνίδα γιαγιά