香蕉视频

螒蟻蠂蔚委慰 螕喂蠋蟻纬慰蠀 危蔚蠁苇蟻畏 - 违螤螣螘螡螣韦螚韦螒 螜.螖: 螠螘韦螒桅巍螒危螘螜危 螘巍螕惟螡 韦螣违

Σημείωση: Το περιεχόμενο της αγκύλης δίπλα στον αριθμό του υποφακέλου αναφέρεται στην ταξινομική αρίθμηση της “Νέας Παραλαβής” και στην παλιά ταξινομική αρίθμηση Φραγκόπουλου που δε χρησιμοποιούνται πια. Η διατήρηση μέσα σε αγκύλες του παλαιού ταξινομικού αριθμού της πρώτης και της δεύτερης παραλαβής κρίθηκε σκόπιμη τόσο για ιστορικούς λόγους, όσο και για την εξυπηρέτηση των μελετητών που έχουν χρησιμοποιήσει τα παλαιότερα συστήματα καταγραφής.

---

ΦΑΚ. 27

υποφ. 1   [Ι.Δ 1]
Ποίηση
- Χειρόγραφο φύλλο με μετάφραση του ποιήματος  «Άρνηση» στα ιαπωνικά.
- Η. von den Steinen, «Der Köning von Asine». 3 αυτόγραφα φύλλα.
- George Seferis, «Stratis Thalassinos describes a man» translated by Thanasis Maskaleris, London, June 5, 1932.
- «G. S. Poems Trans. Rex Warner (1959-1960)». Αυτοσχέδιο τετράδιο με [6+] 115 αριθμημένα δακτυλόγραφα φύλλα με χειρόγραφες διορθώσεις του Γ.Σ.
- Modern Poetry in Translation. Greece. 1968. Σύντομο εργοβιογραφικό σημείωμα και αγγλική μετάφραση των Τριών κρυφών ποιημάτων από τον Paul Merchant.
- «Letter to Rex Warner». 3 δακτυλόγραφα φύλλα (2 σώματα).
- 1 λυτό φύλλο με μεταφρασμένα ποιήματα του Γ.Σ. στα γαλλικά από τον Θ.Α. Γρίβα. Συνημμένη και επιστολή του προς τη Μ.Σ. (23.10.76) και χειρόγραφη απάντηση της Μ.Σ. πάνω στο ίδιο φύλλο.

υποφ. 2   [Ι.Δ 2]
Πεζογραφία
- Artemidoro Daldiano, Dell’Interpretatione de Sogni. Έντυπη αναγγελία της έκδοσης σε δίφυλλο του εκδοτικού οίκου L’Elefante. 2 αντίτυπα.
- «Variacion sobre el libro». Ισπανική μετάφραση του κειμένου «Παραλλαγές πάνω στο βιβλίο». 9 αντίτυπα.
- «A friend’s Appreciation». Έντυπο με αγγλική μετάφραση του κειμένου «Προσφορά φιλίας» για τον Αδαμάντιο Διαμαντή (1964).
- «Prologue». 3 δακτυλόγραφα φύλλα με αγγλική μετάφραση του κειμένου για τον Δημήτρη Μητρόπουλο (1966).
- «Per il Centenario di Dante». Estratto dalla rivista «Nuova Antologia» (n. 1992-Dicembre 1966). 2 σώματα.
- «T.S.Eliot in Greece». Φωτοτυπία αγγλικής μετάφρασης του κειμένου «Γράμμα σ’ έναν ξένο φίλο».
- «Cavafy-Eliot: parallèles».

υποφ. 3 [Ι.Δ 3 - XI 90/1 και Ι.Δ 5 - ΧΙ 141/20]
Μεταφράσεις Γαλλικές
α) Από Γ. Σπυριδάκη.
- ποίημα «Σαλαμίνα της Κύπρος», μεταφρασμένο, ανάτυπο από περιοδικό France-Grèce, 1/1/55 .
- ιδιόγραφο μετάφρασης του ίδιου ποιήματος από το χέρι του ποιητή.
- 4 γράμματα του Σπυριδάκη στον Γ.Σ. (1954-1956) με απορίες μεταφραστή.

β) Από Jacques Lacarrière.
- Δακτυλόγραφο της μετάφρασης, α΄ γραφή, σελίδες 1-133, με διορθώματα ιδιόχειρα του Σεφέρη. (Λείπουν οι σελίδες: 9, 16, 20, 23, 27, 28, 32, 36, 37, 43, 46, 49, 62, 72, 94, 98.)
- Δακτυλόγραφο της μετάφρασης, β΄ γραφή. (σελίδες 109+10) (σταχωμένο) με ιδιόγραφο Γ.Σ. πίνακα περιεχομένων μετάφρασης, και πολλές ιδιόχειρες διορθώσεις του ποιητή.
- Δακτυλόγραφο της μετάφρασης (προ του 1957) σε τετράδιο αυτοσχέδιο, σταχωμένο με πίνακα περιεχομένων ιδιόγραφο του Γ.Σ.
- Αλληλογραφία με Lacarrière.

γ) Samuel Baud-Bovy
- Δακτυλόγραφο μετάφρασης «Μυθιστόρημα» με πρόλογο του μεταφραστή. Σελίδες 11 + 1 προλόγου (2 αντίτυπα) και σχετική αλληλογραφία.

δ) Από R. Levesque, ομοίως.

ε) Από διαφόρους.
- A. Kaskassiadès.
- Conti.

ΦΑΚ. 28

υποφ. 1   [Ι.Δ 4 - XI 91/2]
Αγγλικές μεταφράσεις
Ποιήματα:
- Από L. Durrell και Γ. Κατσίμπαλη.
- Από E. Keeley (και αλληλογραφία).
- Από Ph. Sherrard.
- Από άλλους: Ρ. Ρούφος, Α. Ξύδης, Α. Λαδάς, Σ. Παπασταύρου, R. Dalven, Mary Demetriades, Patrick Leigh-Fermor, Rex Warner (πρόχειρο), κλπ.

The King of Asine and other Poems, (John Lehman) μεταφρ. B. Spenser and N. Valaorites.
- Αλληλογραφία και σχέδιο συμβολαίου.
- Μεταφράσεις, με ιδιόγρ. Γ.Σ.
- Ιδιόγραφος πρόλογος,

George Spentzos, Montréal
- Αλληλογραφία - μόνο.
- Κατάλογος μεταφράσεών του ιδιόγραφος από Γ.Σ.

Μετάφραση Καβάφη - ΄Ελιοτ, [Παράλληλοι] από B. Kazandzis.
- Δοκίμια.
- Αλληλογραφία.
- Ιδιόγραφο Γ.Σ. γαλλικής μεταφρ. του ίδιου δοκιμίου.
- Common Greek Speech - ιδιόγραφο Μαρώς και Γ.Σ.

υποφ. 2   [Ι.Δ 6 - XI 96/7]
Poems, (Bodley Head) μεταφραστής: Rex Warner.
- «Αποτυχημένες Μεταφράσεις- Καταλέξιν Γ. Σαββίδη και Γ. Κατσίμπαλη - Παρατηρήσεις Σαββίδη» (ιδιόχειρη επιγραφή φακέλλου από Γ.Σ.).
- «Αλληλογραφία με Bodley Head, Agreement» (ομοίως).
- «Poems, 1960 αλληλογραφία με Rex και Σαββίδη» (ομοίως).